冲绳乡土村・歌谣植物园

咸草

概要

歌谣名 せりこ(seriko)
和名 シチトウイ(shichitoui)
科名 莎草科
方言名 イー(ii)・サチイー(sachii)・サーラ(saara)

园内位置

植物特性

咸草为生长于湿地的多年生草本,从地下根起直立生长约高1~2m,茎剖面为三角状,故有「三角蔺」之别名。于萨南七岛所栽培的又称为「七岛蔺」。据说原产自东南亚,分布于中国南部、菲律宾、印度支那等地,关西地方至琉球各岛也有栽培或已归化。原本被栽培于琉球,但一般认为是在江户初期从大分县经由萨南所传来的。因此,之后这种植物所织的草席面称为「琉球表」。1965年左右被积极栽于冲绳县纟满市兼城及旧与那城村照间等的海滨附近的水田。

利用

【秆】 :草席表、席子、花席

欣赏季节

omorosaushi歌谣集 第一三巻七七七 咸草

歌词大意
纤弱温柔的神女簇拥着
装满贡品的船只
将奉献给国王
年轻的神女欢快地
编织着美丽的草的草席
用得来的咸草编织而成
只愿祝福国王安康