スマートフォンサイトはこちら
  • 收费指南
  • 开园时间
  • 交通指南

御城物语

过去,首里的人民们曾以「御城(Ugushiku)」称呼首里城,并以尊敬的眼神仰望着它。
述说着首里城与其周边相关琐事的历史小短文。

Columu

万国津梁之钟与首里城

大家知道首里城中放置着一个「首里城正殿之钟」吗?

虽然被称作首里城正殿之钟,但是它还有个别名为「万国津梁之钟」,也许「万国津梁之钟」这个名字比较有名。现今在广福门前广场的一角,有个称为供屋的建筑物,在这里面正展示着万国津梁之钟的复制品。而刻在钟上的铭文也相当有名,应该有不少人听过这铭文内容。上面记载着「琉球国者,南海胜地也。钟三韩之秀,以大明为辅车,以日域为唇齿,在此二中间涌出之蓬莱岛也。以舟楫为万国津梁,异产至宝,充满十方剎,地灵人物,远扇和夏仁风。」之内容。2000年于冲绳开催的冲绳高峰会会议场所-万国津梁馆之名,即是取自于此钟。

其实这个钟原本是挂于首里城正殿的钟。为什么正殿内会有钟呢?也许很难想象,1458年万国津梁之钟被造出,在大约550年前的正殿不像现在一样是红色屋瓦,而是仅有用木板瓦装饰的屋顶。之后正殿多次遭受烧毁后重建,大约在18世纪时期屋顶以红瓦修葺,已是距今约300多年前的建筑物了。而现今可欣赏到的首里城,也是以300~200年前的门或建筑物为设定所修建的。550年前挂着万国津梁之钟的首里城,与现今看到修建后的首里城看起来有很大的差异,因此现在万国津梁之钟不挂在正殿,而是展示于广福门广场的供屋内。首里城正殿曾经是木瓦屋顶,实在让人惊讶!下次参观首里城时,不妨一面观察一面试想着红瓦首里城正殿与早期首里城正殿所不同之处吧!(幸喜 淳)

首里城正殿之钟(万国津梁之钟:复制品)

铭文

广福门前广场角落的供屋。
里面展示着万国津梁之钟的复制品。

PAGETOP