スマートフォンサイトはこちら
  • 收費指南
  • 開園時間
  • 交通指南

御城物語

過去,首里的人民們曾以「御城(Ugushiku)」稱呼首里城,並以尊敬的眼神仰望著它。
述說著首里城與其周邊相關瑣事的歷史小短文

Columu

萬國津梁之鐘與首里城

大家知道首里城中放置著一個「首里城正殿之鐘」嗎?

雖然被稱作首里城正殿之鐘,但是它還有個別名為「萬國津梁之鐘」,也許「萬國津梁之鐘」這個名字比較有名。現今在廣福門前廣場的一角,有個稱為供屋的建築物,在這裏面正展示著萬國津梁之鐘的複製品。而刻在鐘上的銘文也相當有名,應該有不少人聽過這銘文內容。上面記載著「琉球國者,南海勝地也。鐘三韓之秀,以大明為輔車,以日域為唇齒,在此二中間涌出之蓬萊島也。以舟楫為萬國津梁,異產至寶,充滿十方剎,地靈人物,遠扇和夏仁風。」之內容。2000年於沖繩開催的沖繩高峰會會議場所-萬國津梁館之名,即是取自於此鐘。

其實這個鐘原本是掛於首里城正殿的鐘。為什麼正殿內會有鐘呢?也許很難想像,1458年萬國津梁之鐘被造出,在大約550年前的正殿不像現在一樣是紅色屋瓦,而是僅有用木板瓦裝飾的屋頂。之後正殿多次遭受燒毀後重建,大約在18世紀時期屋頂以紅瓦修葺,已是距今約300多年前的建築物了。而現今可欣賞到的首里城,也是以300~200年前的門或建築物為設定所修建的。550年前掛著萬國津梁之鐘的首里城,與現今看到修建後的首里城看起來有很大的差異,因此現在萬國津梁之鐘不掛在正殿,而是展示於廣福門廣場的供屋內。首里城正殿曾經是木瓦屋頂,實在讓人驚訝!下次參觀首里城時,不妨一面觀察一面試想著紅瓦首里城正殿與早期首里城正殿所不同之處吧!(幸喜 淳)

首里城正殿之鐘(萬國津梁之鐘:複製品)

銘文

廣福門前廣場角落的供屋。
裡面展示著萬國津梁之鐘的複製品

PAGETOP