오키나와 슈리성공원

슈리성 안에 ‘슈리성 정전의 종’이 놓여 있는 것을 알고 계시나요?

슈리성 정전의 종은 다른 이름으로 ‘만국진량의 종’이라고도 불립니다. 오히려 ‘만국진량의 종’이 훨씬 더 유명할지도 모릅니다. 현재 고후쿠몬（広福門） 앞 광장 한쪽에 도모야（供屋）라는 건물이 있는데, 그 안에 만국진량의 종 복제품이 전시되어 있습니다. 이 종에 새겨진 문장은 대단히 유명하기 때문에 어디에선가 들어 본 적이 있는 분도 많으실 것입니다. ‘류큐국은 남쪽 바다 좋은 곳에 있으며, 중국과 일본 사이에 있는 봉래（蓬莱）의 섬으로, 배를 이용해 만국의 진량, 즉 가교가 되어 무역을 해, 나라에 보물이 가득 차 있다’라고 적혀 있습니다. 2000년에 개최된 오키나와 서밋의 회의장이 된 만국진량관은 이 종의 이름을 따서 그 이름이 지어졌습니다.

사실 이 종은 슈리성 정전에 달려 있던 종이었습니다. 어째서 정전에 종이 있었는지 잘 상상이 안 될지도 모르지만, 만국진량의 종이 만들어진 1458년, 지금으로부터 약 550년 전의 정전은 지붕에 현재와 같은 기와가 없는 판자 지붕이었습니다. 그 후 정전은 여러 번의 화재로 불에 타 재건되었습니다. 지붕에 붉은색 기와 지붕을 이게 된 것은 18세기, 지금으로부터 300년 전 건물부터입니다. 현재 모습의 슈리성도 300~200년 전 시대를 바탕으로 문과 건물이 복원되어 있습니다. 만국진량의 종이 걸려 있었던 550년 전 슈리성과는 꽤 분위기가 다릅니다. 그 때문에 만국진량의 종은 현재 정전에 걸려 있지 않고 고후쿠몬 광장 도모야에 전시되어 있습니다. 슈리성 정전이 판자 지붕이었다니 정말 놀랍지 않으세요? 슈리성을 견학하실 때 꼭 현재의 붉은 기와지붕 슈리성 정전과 다른 모습의 슈리성도 한번 떠올려 보시기 바랍니다.（고키아쓰시）