通往正殿之道

首页 > 设施介绍 > 通往正殿之道

免费区域

回到琉球王国时代

从停车场的首里杜馆经由守礼门,为您沿途介绍前往世界遗产之一的正殿之路。

守礼门 / 园比屋武御岳石门 / 欢会门 / 龙樋 / 冊封七碑 / 瑞泉门 / 漏刻门 / 日影台 / 万国津梁之钟

守礼门

守礼门

「守礼」为「遵守礼节」之意,城门上的匾额书有「守礼之邦」,意指「琉球乃为重视礼节之国」。在首里城中众多的石墙及城门中,「守礼门」兼具设计与充满高雅的气质,且是依照中国牌楼式建筑做成。

首里城中多数的城门及建筑物,除了「官方名称」之外,也拥有其他「别名」。从这些名称可以领会到当时琉球人的诗意。守礼门在过去虽然也被称为「首里门」,但一般百姓喜爱称之为「上之绫门」,意为「位于上方的美丽之门」。

从1527~1555年(第二尚氏第4代尚清王)建立至今,虽然1933年(昭和8年)被指定为国宝,但在冲绳战役期间遭受破坏,目前所见到的门是在1958年(昭和33年)修复而成的,至今守礼门一直被作为象徵冲绳的观光设施,也成为2000年的2000日元纪念纸钞上的图样。

园比屋武御岳石门

园比屋武御岳石门

使用琉球石灰岩建造而成,是国王外出之时祈求路途平安顺利的参拜所。虽然形状似门,但却非用来让人通行,据说是对神的「参拜之门」。

由石门上方匾额所记载的内容,可判断出此是在1519年(尚真王时期)被建造,据说是由八重山竹富岛出身的官员-西塘所修造的建筑。

此石门是琉球石造建筑的代表,虽然在1933年(昭和8年)被指定为国宝,但在冲绳战役期间遭受破坏,于在1957年(昭和32年)复原而成。现在是国家指定重要文化财产,并于2000年(平成12)被登录为世界遗产。

欢会门

欢会门

进入首里城城郭内的第一道正门,「欢会」为欢迎的意思。在过去首里城会用来招待中国皇帝所派使者-「册封使」,因此在取名上有欢迎访客的涵义。

首里城由外郭(外侧城郭)和内郭(内侧城郭)重围。这里为外城郭的第一道门,又称为「Amae御门(Amaeujo)」。「Amae」为琉球的古语,带有「喜悦之事」的含意。

创建于1477~1500年左右(尚真王时期),在冲绳战役中烧毁后,于1974年(昭和49)重建。欢会门是一道石造拱形城门,门上建有木造箭楼。此建筑样式与之后会谈论到的久庆门、继世门等相同。

门的两侧安置着一对在冲绳称为「Shi-Sa-」的石造狮像,作为驱邪除魔之用。

龙樋

龙樋

欢会门前方右侧有一个叫做龙通的出水口,水从龙的口中流出。 据说这里的水曾经作为王宫的饮用水使用。此外,也据说中国皇帝使者-册封使来访期间,当时会将这里的泉水每日送往靠近那霸港的「天使馆」的宿舍。

据说龙的雕像是1523年自中国传入,约为500年前的物品。

冊封七碑

「册封七碑」是设置于龙樋周边的七座石碑。
作为中国皇帝派的使者,被派遣至琉球,宣告琉球国王即位的历代「册封使」们,对于龙樋清澈的泉水极力赞扬,以汉诗吟咏且在石碑上留下题字。这些石碑在冲绳战役中遭受破坏,几乎已不存在。但是在1984年(昭和59年)的发掘调查作业中,发现了已破裂且刻有「飞泉」文字的石碑,并判明是冲绳县立博物馆中所保存的「漱玉」石碑的另外半块石碑,在当时也成了一个话题。「飞泉漱玉」形容了清澈的泉水宛如玉石一样飞散。现在的七碑是透过收集的拓本复原完成,题字者及石碑大意请参考下方。

中山第一

  • 题字者:徐葆光
  • 来冲年份:1719年
  • 大意:泉的水量、水质为琉球第一之泉。

云根石髄

  • 题字者:全魁
  • 来冲年份:1756年
  • 大意:如从山高云起处的钟乳石穴涌出。

暘谷灵源

  • 题字者:赵文楷
  • 来冲年份:1800年
  • 大意:如从东方日出边界流出的神秘泉水。

活泼泼地(かつはつはつち)

  • 题字者:齐鲲
  • 来冲年份:1808年
  • 大意:形容泉水气势磅礴,如鱼跃动。

源远流长

  • 题字者:林鸿年
  • 来冲年份:1838年
  • 大意:泉水的源头遥远,水流很长。

飞泉漱玉

  • 题字者:高人鉴
  • 来冲年份:1838年
  • 大意:清澈的泉水宛如玉石一样飞散。

灵脉流芬

  • 题字者:赵新
  • 来冲年份:1866年
  • 大意:从神奇的水源流出,香气十足的流水。

瑞泉门

瑞泉门

「瑞泉」有「优异、吉祥之泉」之意。

因门前右侧的「龙樋」泉水而得名,是前往首里城正殿的第二道城门,别名「樋川御门(Hikawaujo)」。

「樋(Hi)」指的是从河川或泉水引水的水管,或是沟渠、从屋顶引雨水至地面的装置等。在冲绳会以川(Kawa或Ka)字来表示水井或泉水等,「樋川(Hikawaujo)」一词就是由此结合而来,也可以念成「Fi-Ja-Ga-(フィージャーガー)」。

瑞泉门曾于冲绳战役中烧毁,并于1922年(平成4)进行修复。门的两侧有一对石狮子,具有驱魔避邪之意。

与刚才所提到的拱形石门的欢会门不同,瑞泉门在两道城墙上建立了一座塔楼。此类型的城门虽常见于日本本岛的古城门,但是塔楼中央的「瑞泉」扁额,则充满琉球独特的风情。

漏刻门

漏刻门

「漏刻」在中文指的是「水钟」。此门是前往首里城正殿的第三道城门,别名「驾笼居せ御门(Kagoiseujo)」(下轿门)」。

当时身分地位较高的官员会乘着驾笼(轿子的一种)前往首里城,为了表达对国王的敬意,这些高官会在此门下轿,以此得名「驾笼居せ御门(Kagoiseujo)」(下轿门),建造于15世纪左右。

漏刻门的塔楼上设有水槽,据说可透过漏水量来计算时间。测量时间后,会由负责的官员敲击太鼓,再由其他听见鼓声的官员在东台、西台以及右掖门同时敲响大钟,对城内、外的人们进行报时。

此「漏刻」的制度,在1456年的一份朝鲜文献纪录中曾记载着:「琉球与我国无异」

日影台

日影台

设置在「漏刻门」正面的是称为「日影台」的日晷。过去也被放置于此,作为辅助漏刻的道具来使用。

1739年,据说以往使用的漏刻不够完善,因此首次制造并开始使用日影器。此时间制度一直持续到1879年(明治12年)废藩制县为止。

万国津梁之钟

万国津梁之钟

根据历史资料记录,此钟于西元1458年曾悬挂在首里城正殿内,但具体的设置场所不详,故目前此钟被放置于此。

此钟为收藏于冲绳县立博物馆「万国津梁钟」的复制品,钟上刻有「琉球王国是南海中的美丽之国,并在朝鲜、中国与日本间作为万国使船的桥梁,以贸易繁荣并兴盛的国度」之文,显示了昔日作为海洋王国的自豪气势。