大家知道「册封七碑」吗?那是在前往首里城的第二道城门-「瑞泉门」楼梯两侧之石碑。
瑞泉门前有个称为「龙樋」的涌泉。从此处涌出的泉水,曾受到中国皇帝的使节「册封使」的极力赞扬,以中国诗歌吟咏称赞,也曾在石碑上留下题字,后来以册封七碑来称呼这7块石碑。龙樋的泉水也作为国王一家的饮用水使用。因为泉水非常美味,据说当册封使来访琉球时,每日会将泉水送往册封使下榻在那霸港附近的天使馆给他们饮用。
1945册封七碑在冲绳战中遭受破坏,后来参考1926年左右收集的拓本来复原整修。
七块碑中最古老的是1719(中国年号:康熙58)年,是由尚敬王的册封副使徐葆光所题写的『中山第一』(图①),意思是「泉的水量、水质为琉球第一之泉」。其之后的石碑说明,请参考表1资料。
用来赞赏龙樋的册封七碑,从册封副使徐葆光到赵新,大约历经了150年的岁月,也证实了龙樋的流水不曾间断。不仅词句,同时也留下了字迹实在非常优异,有机会请一边聆听着至今仍源源不绝的龙樋水流声,一边意会着册封七碑的词句如何呢?(久场Mayumi)
公历 | 中国年号 | 王 | 职称 | 题字者 | 词句 | 解释 | 图 |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1719 | 康熙58 | 尚敬王 | 册封副使 | 徐葆光 | 中山第一 | 泉的水量、水质为琉球第一之泉. | 图① |
1756 | 乾隆21 | 尚穆王 | 册封正使 | 全魁 | 云根石髄 | 如从山高云起处的钟乳石洞穴涌出 | 图② |
1800 | 嘉庆5 | 尚温王 | 册封正使 | 赵文楷 | 暘谷灵源 | 如从东方边界流出的神秘泉水 | 图③ |
1808 | 嘉庆13 | 尚灏王 | 册封正使 | 齐鲲 | 活泼泼地 | 如鱼跃动一样,形容泉水气势磅礴 | 图④ |
1838 | 道光18 | 尚育王 | 册封正使 | 林鸿年 | 源远流长 | 泉水的源头很远,水流很长 | 图⑤ |
1838 | 道光18 | 尚育王 | 册封副使 | 高人鉴 | 飞泉漱玉 | 清澈的泉水宛如玉石一样飞散 | 图⑥ |
1866 | 同治5 | 尚泰王 | 册封正使 | 赵新 | 灵脉流芬 | 从神奇的水源流出,香气十足的流水 | 图⑦ |
© Shurijo Castle Park All Rights Reserved.