通往正殿之道

首頁 > 設施介紹 > 通往正殿之道

免費區域

回到琉球王國時代

從停車場的首里杜館經由守禮門,為您沿途介紹前往世界遺產之一的正殿之路。

守禮門 / 園比屋武御嶽石門 / 歡會門 / 龍樋 / 冊封七碑 / 瑞泉門 / 漏刻門 / 日影台 / 萬國津梁之鐘

守禮門

守禮門

「守禮」為「遵守禮節」之意,城門上的匾額書有「守禮之邦」,意指「琉球乃為重視禮節之國」。在首里城中衆多的石牆及城門中,「守禮門」兼具設計與充滿高雅的氣質,且是依照中國牌樓式建築做成。

首里城中多數的城門及建築物除了「官方名稱」之外,也擁有其他「別名」。從這些名稱可以領會到當時琉球人的詩意。守禮門在過去雖然也被稱為「首里門」,但一般百姓喜愛稱之為「上之綾門」,意為「位於上方的美麗之門」。

從1527~1555年(第二尚氏第4代尚清王)建立至今,雖然1933年(昭和8年)被指定為國寶,但在沖繩戰役期間遭受破壞,目前所見到的門是在1958年(昭和33年)修復而成的,至今守禮門一直被作為象徵沖繩的觀光設施,也成為2000年的2000日元紀念紙鈔上的圖樣。

園比屋武御嶽石門

園比屋武御嶽石門

使用琉球石灰岩建造而成,是國王外出之時祈求路途平安順利的參拜所。雖然形狀似門,但卻非用來讓人通行,據說是對神的「參拜之門」。

由石門上方匾額所記載的內容,可判斷出此是在1519年(尚真王時期)被建造,據說是由八重山竹富島出身的官員-西塘所修造的建築。

此石門是琉球石造建築的代表,雖然在1933年(昭和8年)被指定為國寶,但在沖繩戰役期間遭受破壞,於在1957年(昭和32年)復原而成。現在是國家指定重要文化財產,並於2000年(平成12)被登錄為世界遺產。

歡會門

歡會門

進入首里城城郭內的第一道正門,「歡會」為歡迎的意思。在過去首里城會用來招待中國皇帝所派使者-「冊封使」,因此在取名上有歡迎訪客的涵義在。

首里城由外郭(外側城郭)和內郭(内側城郭)雙層包圍,這裡為外城郭的第一道門,因此又稱為「Amae御門(Amaeujo)」。「Amae」為琉球的古語,帶有「喜悅之事」的含意。

創建於1477~1500年左右(尚真王時期),在沖繩戰役中燒毀後,於1974年(昭和49)重建。歡會門是一道石造拱形城門,門上建有木造箭樓。此建築樣式與之後會談論到的久慶門、繼世門等相同。

門的兩側安置著一對在沖繩稱為「Shi-Sa-」的石造獅像,作為驅邪除魔之用。

龍樋

龍樋

歡會門前方右側有一個叫做龍通的出水口,水從龍的口中流出。據說這裡的水曾經作為王宮的飲用水使用。此外,也據說中國皇帝使者-册封使來訪期間,當時會將這裡的泉水每日送往靠近那霸港的「天使館」的宿舍。

據說龍的雕像是1523年自中國傳入,約為500年前的物品。

冊封七碑

「冊封七碑」是設置於龍樋周邊的七座石碑。
作為中國皇帝派的使者,被派遣至琉球宣告琉球國王即位的歷代「冊封使」們,對於龍樋清澈的泉水極力讚揚,以漢詩吟詠且在石碑上留下題字。這些石碑在沖繩戰役中遭受破壞,幾乎已不存在,但是在1984年(昭和59年)的發掘調查作業中,發現了已破裂且刻有「飛泉」文字的石碑,並判明是沖繩縣立博物館中所保存的「漱玉」石碑的另外半塊石碑,在當時也成了一個話題。「飛泉漱玉」形容了清澈的泉水宛如玉石一樣飛散。現在的七碑是透過收集的拓本復原完成,題字者及石碑大意請參考下方。

中山第一

  • 題字者:徐葆光)
  • 來沖年份:1719年
  • 大意:泉的水量、水質為琉球第一之泉。

雲根石髄

  • 題字者:全魁
  • 來沖年份:1756年
  • 大意:如從山高雲起處的鐘乳石穴湧出。

暘谷靈源

  • 題字者:趙文楷
  • 來沖年份:1800年
  • 大意:如從東方日出邊界流出的神祕泉水。

活潑潑地

  • 題字者:齊鯤
  • 來沖年份:1808年
  • 大意:形容泉水氣勢磅礡如魚躍動。

源遠流長

  • 題字者:林鴻年
  • 來沖年份:1838年
  • 大意:泉水的源頭遙遠,水流很長。

飛泉漱玉

  • 題字者:高人鑑
  • 來沖年份:1838年
  • 大意:清澈的泉水宛如玉石一樣飛散。

靈脈流芬

  • 題字者:趙新
  • 來沖年份:1866年
  • 大意:從神奇的水源流出,香氣十足的流水。

瑞泉門

瑞泉門

「瑞泉」有「優異、吉祥之泉」之意。

因門前右側的「龍樋」泉水而得名,是前往首里城正殿的第二道城門,別名「樋川御門(Hikawaujo)」。

「樋(Hi)」指的是從河川或泉水引水的水管,或是溝渠、從屋頂引雨水至地面的裝置等。在沖繩會以川(Kawa或Ka)字來表示水井或泉水等,「樋川(Hikawaujo)」一詞就是由此結合而來,也可以念成「Fi-Ja-Ga-(フィージャーガー)」。

瑞泉門曾於沖繩戰役中燒毀,並於1922年(平成4)進行修復。門的兩側有一對石獅子,具有驅魔避邪之意。

與剛才所提到的拱形石門的歡會門不同,瑞泉門在兩道城牆上建立了一座塔樓。此類型的城門雖常見於日本本島的古城門,但是塔樓中央的「瑞泉」扁額,則充滿琉球獨特的風情。

漏刻門

漏刻門

「漏刻」在中文指的是「水鐘」。此門是前往首里城正殿的第三道城門,別名「駕籠居せ御門(Kagoiseujo)」(下轎門)。

當時身分地位較高的官員會乘著駕籠(轎子的一種)前往首里城,為了表達對國王的敬意,這些高官會在此門下轎,以此得名「駕籠居せ御門(Kagoiseujo)」(下轎門)。創建於15世紀左右。

漏刻門的塔樓上設有水槽,據說可透過漏水量來計算時間。測量時間後,會由負責的官員敲擊太鼓,再由其他聽見鼓聲的官員在東台、西台以及右掖門同時敲響大鐘,對城內、外的人們進行報時。

此「漏刻」的制度,在1456年的一份朝鮮文獻紀錄中曾記載著:「琉球與我國無異」

日影台

日影台

設置在「漏刻門」正面的是稱為「日影台」的日晷。過去也被放置於此,作為輔助漏刻的道具來使用。

1739年,據說以往使用的漏刻不夠完善,因此首次製造並開始使用日影器。此時間制度一直持續到1879年(明治12年)廢藩制縣為止。

萬國津梁之鐘

萬國津梁之鐘

根據歷史資料記錄,此鐘於西元1458年曾懸掛於首里城正殿內,但具體的設置場所不詳,故目前此鐘被放置於此。

此鐘為收藏於沖繩縣立博物館「萬國津梁鐘」的複製品,鐘上刻有「琉球王國是南海中的美麗之國,並在朝鮮、中國與日本間作為萬國使船的橋梁,以貿易繁榮並興盛的國度」之文,顯示了昔日作為海洋王國的自豪氣勢。