沖繩鄉土村・歌謠植物園

鹹草

概要

歌謠名 せりこ(seriko)
和名 シチトウイ(shichitoui)
科名 莎草科
方言名 イー(ii)・サチイー(sachii)・サーラ(saara)

園內位置

植物特性

鹹草為生長於濕地的多年生草本,從地下根起直立生長約高1~2m,莖剖面為三角狀,故有「三角藺」之別名。於薩南七島所栽培的又稱為「七島藺」。據說原產自東南亞,分布於中國南部、菲律賓、印度支那等地,關西地方至琉球各島也有栽培或已歸化。原本被栽培於琉球,但一般認為是在江戶初期從大分縣經由薩南所傳來的。因此,之後這種植物所織的草蓆面稱為「琉球表」。1965年左右被積極栽培於沖繩縣糸滿市兼城及舊與那城村照間等的海濱附近的水田。

利用

【稈】 : 草蓆表、蓆子、花席

欣賞季節

omorosaushi歌謠集 第一三巻七七七 鹹草

歌詞大意
纖弱溫柔的神女簇擁著
裝滿貢品的船隻
將奉獻給國王
年輕的神女歡快地
編織著美麗的草的草席
用得來的鹹草編織而成
只願祝福國王安康