沖繩鄉土村・歌謠植物園

小葉桑

概要

歌謠名 くわげ(kuwage)・なです (nadesu)
和名 シマグワ(shimaguwa)
科名 桑科
方言名 クヮーギ(kuaagi)・クヮー(kuaa)・コンギ(kongi)・ナンデシー(nandashii)

園內位置

植物特性

小桑葉分布於九州以南、台灣及東南亞,是高約5~6m的落葉型喬木,花朵雌雄異株。卵形葉子表面深綠色帶有光澤,長約6~15cm左右。嫩葉有不規則的裂痕,也有完全沒有裂痕各式各樣。花期於2~3月,雌花長約5~10cm,雄花長約1.5~3cm。果實約4月左右結成,成熟時呈暗紅色且多汁。

利用

【葉】 : 食用、飼料、綠肥
【果實】 : 生食、果醬、利口酒
【材】 : 裝飾材、高級用材、栽培木耳的段木
【樹皮】 : 製紙原料
【葉・根】 : 利尿・鎮痛等藥用
【樹木】 : 神木、養蠶用

神木的解說

桑樹又被作為神木,在シヌグ(shinugu)祭典進行「ウフユミ(ufuyumi)」驅除惡神所用的弓即是用桑木所做。此外桑木也與太陽神有關係,在雷雨天時,沖繩也有句話叫「クワーギヌ下デービル(在桑木之下。意指請不要落下之意。)」。

欣賞季節

omorosaushi歌謠集 第一七巻一二〇二 小葉桑

歌詞大意
(前面省略)
附近的山
垣内的山
種下桑樹
種下桑樹
利用桑樹的樹材製作太鼓
製成震耳欲聾的大鼓
(迎接神明、祈禱祝福)